１月１０日（土）から２１日（水）まで半田市博物館にて「半田市さわやか教育展」が開催されています。
A exposição estará em cartaz no Museu da Cidade de Handa de sábado, 10 de janeiro, a quarta-feira, 21 de janeiro.

　

３学期の委員会は本日を含めて２回です。みんなで意見を出し合い、３学期もよりよい学校になるよう力を発揮してもらいたいです。
Esta é a segunda reunião do comitê do terceiro mandato, incluindo a de hoje.Espero que todos compartilhem suas opiniões e façam o possível para tornar nossa escola um lugar melhor no terceiro trimestre.

　　
　　

ひまわり　高学年は外国語活動、中学年は書写、低学年はたこあげのたこを作っていました。
Girassol: Os alunos mais velhos estavam realizando atividades de língua estrangeira, os alunos do ensino fundamental estavam praticando caligrafia e os alunos mais novos estavam fazendo pipas para empinar.

　

　

３年生算数　どのように二等辺三角形を書くのかを学習しました。コンパスを上手に使うと簡単に書くことができました。
Matemática do 3º ano: Os alunos aprenderam a desenhar um triângulo isósceles.Usar uma bússola com habilidade facilitou a escrita.

　

５年生理科　「もののとけ方」の単元に入りましした。今日は、食塩、砂糖、きなこ、コンスターチなどを溶かして、どれが水溶液になったのかを調べました。
Na aula de Ciências do 5º ano, iniciamos a unidade sobre "Como as coisas se dissolvem".
Hoje, dissolvemos sal, açúcar, farinha de soja, amido de milho, etc., e descobrimos quais deles formaram soluções aquosas.

　　

日本語教室　２年生がカタカナで書くことばについて学習しました。動物の鳴き声は国によって言い方が違うということも学びました。
Na aula de japonês, os alunos do segundo ano aprenderam sobre palavras escritas em katakana.Aprendemos também que os sons dos animais variam de acordo com o país.

　

６年生国語　寒中見舞いのはがきの書き方について学習しました。お世話になった方へのあいさつの伝え方はいろいろありますが、手書きのものにはそのよさがありますね。Na aula de japonês do 6º ano, os alunos aprenderam a escrever cartões de felicitações de inverno.Existem muitas maneiras de expressar gratidão às pessoas que nos ajudaram, mas há algo especial nas mensagens escritas à mão

　

１年生道徳　「はしの　うえの　おおかみ」周りの人と生活する上で大切なことについて考えました。発表の仕方も聞き方もバッチリです！これもみんなと生活する上で大事なことですね。
Educação moral na primeira série: "O Lobo na Ponte". Os alunos refletiram sobre o que é importante na convivência com as pessoas ao seu redor.A forma como eles falam e ouvem é perfeita!Isso também é importante ao conviver com outras pessoas.

　

２年生国語　「お話のさくしゃになろう」どんな出来事が起こるか組み立てを考えて、お話を書いていきます。
Japonês para o 2º ano: "Vamos nos tornar escritores de histórias". Os alunos irão pensar sobre quais eventos irão acontecer e escrever uma história.

　

６年生外国語　３学期は、「My　Best　Memory」小学校生活の一番の思い出を伝え合う単元に入ります。まずは、学校行事の言い方を学習しました。
No terceiro trimestre da aula de língua estrangeira do 6º ano, os alunos aprenderão "Minha Melhor Lembrança", uma unidade em que compartilharão suas melhores lembranças do ensino fundamental.Primeiro, aprendemos expressões em inglês para eventos escolares.

　

４年生国語　「冬の楽しみ」１２月から２月にかけての冬の行事について意見交流をしました。大晦日やお正月に食べたものなど交流することができました。
Japonês - 4º ano: "Diversão no Inverno" Os alunos trocaram opiniões sobre eventos de inverno que acontecem de dezembro a fevereiro.Conseguimos trocar informações sobre o que comemos na véspera e no dia de Ano Novo.

　

４年生学活　３学期の係を決めて、係ごとに活動内容について話し合いました。学級のためにがんばっていきましょう！
Atividades da turma do quarto ano: Cada grupo discutiu o que faria pela turma.Vamos dar o nosso melhor pela nossa turma!

　

４年生算数　提示された情報からどのような計算になるのか考えました。習ったことをもとに考える力を付けていきます。
Matemática do 4º ano: Os alunos refletiram sobre como calcular usando as informações apresentadas.Vamos desenvolver a capacidade de pensar com base no que aprendemos.

　

本日より学年ごとに身体測定を行っていきます。今日は１年生の身体測定です。
明日以降は以下の予定で行います。
A partir de hoje, a altura e o peso serão medidos por série escolar.Hoje é o dia do exame físico para os alunos do primeiro ano.A partir de amanhã, o horário será o seguinte:

　９日　２年生
１３日　３年生
１４日　４年生
１５日　５年生
１６日　６年生

　

朝は寒かったですが、帰りは太陽の日差しが少し暖かく感じました。
みんな、また明日ね！
Estava frio de manhã, mas na volta o sol esquentou um pouco.Até amanhã, pessoal!

　　
　

今年は午年です。積み上げてきた力を思う存分発揮して、実りある一年にしていきたいです。
校歌「明日に向かって」を全校児童で元気よく歌い、横川小学校２０２６年　３学期が始まりました。
保護者の皆様、地域の皆様、本年もどうぞよろしくお願いいたします。
Este ano é o Ano do Cavalo.Gostaria de aproveitar ao máximo as habilidades que desenvolvi e fazer deste um ano gratificante.O terceiro período letivo de 2026 na Escola Primária de Yokogawa começou com todos os alunos cantando o hino da escola, "Rumo ao Amanhã", com grande entusiasmo.Agradecemos seu apoio contínuo neste ano.

　　
　　

各学級黒板には担任からの新年のあいさつが書かれていました。
学活では、学級の係決めをしたり、配付物に名前を書いたりして３学期の準備をしました。
Mensagens dos professores responsáveis ​​pelas turmas foram escritas nos quadros-negros de cada sala de aula.Vamos dar o nosso melhor também este ano!
Nos preparamos para o terceiro trimestre decidindo os papéis de cada um na turma e escrevendo nossos nomes em folhas de exercícios.

終業式では校長の話の後に、1年生と４年生の代表児童による発表がありました。「少しの勇気の大切さ」や「誰もが幸せに暮らせるように」などそれぞれの思いを発表しました。
生徒指導主任からは、冬休みの生活について「命を守ること」「規則正し生活」「地域の一員として」の３つの話をしました。
Na cerimônia de encerramento, após o discurso do diretor, representantes do primeiro e quarto anos fizeram apresentações.Eles expressaram seus pensamentos, como "A importância de um pouco de coragem" e "Espero que todos possam viver felizes".O coordenador de orientação estudantil apresentou três palestras sobre a vida durante as férias de inverno: "Protegendo sua vida", "Cumprindo suas promessas" e "Sendo um membro da comunidade".

　

　　

２学期も多くの子どもたちの頑張っている姿がありました。誠実に前向きに努力することは必ず自分の力となります。ご家庭でもお子様と今年一年を振り返り、成長したところを共有してください。
Pudemos observar muitas crianças se esforçando bastante também no segundo trimestre.　Trabalhar com honestidade e positividade certamente o ajudará a se fortalecer.　Por favor, reflita sobre este ano com seus filhos em casa e compartilhe com eles como eles cresceram.

保護者の皆様、地域の皆様、今年一年大変お世話になりありがとうございました。よいお年をお迎えください。
Agradecemos a todos os pais e membros da comunidade local pelo apoio neste ano.

担任の先生から一人一人に通知表を渡しました。３学期もがんばりましょう！！
A professora da turma entregou os boletins a cada aluno.Vamos dar o nosso melhor no terceiro período!