今回は、「今日のどこかで地震の避難訓練を行います」とだけ伝えて訓練を行いました。
Desta vez, conduzimos o exercício simplesmente dizendo-lhes que haveria um exercício de evacuação por terremoto ainda hoje.
まずは、シェイクアウト訓練で、自分の身の守りました。
Primeiro, protegi-me com treino de shakeout.
そして、揺れがおさまったことを確認して、各自で運動場に避難しました。
Depois de confirmar que o tremor havia diminuído, evacuamos para o parquinho.
地震はいつ起こるかわかりません。
Não sabemos quando ocorrerá um terremoto.
どんなときでも、自分で考え、安全に行動できるようにしておきたいです。
Quero ser capaz de pensar e agir por conta própria a qualquer momento.