今日で１学期が終わりました。横川小学校の教育活動へのご理解、ご協力に感謝申し上げます。
O primeiro semestre terminou hoje.Obrigado pela sua compreensão e cooperação nas atividades educacionais da Escola Primária Yokogawa.
Foi realizada a cerimônia de encerramento do primeiro semestre.
終業式では、代表児童の発表の後、生活担当、養護教諭からは、夏休みの過ごし方について話をしました。
Na cerimónia de encerramento, após o anúncio das crianças representativas, o responsável pela vida quotidiana e a enfermeira da escola falaram sobre como passar as férias de verão.
交通安全、水の事故、熱中症…「自分の命は自分で守る」
Segurança no trânsito, acidentes aquáticos, insolação... "Eu protejo minha própria vida"