５・６時間目に横川地区自主防災会の方々を講師として、３年生を対象に防災教室を行いました。
Durante o 5º e 6º períodos, foi ministrada uma aula de prevenção de desastres para alunos do terceiro ano, com membros da Associação Voluntária de Prevenção de Desastres do Distrito de Yokogawa servindo como instrutores.
今回は、防災倉庫に入っているものを見せてもらったり、マンホールトイレや応急給水施設の使い方などを教えてもらったりしました。
Desta vez, foi-nos mostrado o que havia no armazém de prevenção de desastres e aprendemos como usar a sanita e o sistema de abastecimento de água de emergência.
災害時は、地域のみんなで助け合っていかなくてはならないということを学びました。
Aprendi que em tempos de desastre, todos na comunidade devem ajudar uns aos outros.
横川区自主防災会の皆様ありがとうございました。
Obrigado a todos da Associação de Prevenção de Desastres do Distrito de Yokogawa.

今週から各クラスで、学校保健委員会を行います。
A partir desta semana, cada turma realizará uma reunião do comitê de saúde escolar.
テーマは「目」です。O tema é "olhos".
高学年は保健委員が授業をリードして、タブレット端末やスマートフォンを使うときの注意点について学習しました。
Para as séries superiores, o membro do comitê de saúde conduziu a aula e aprendeu sobre cuidados no uso de tablets e smartphones.
タブレット端末やスマートフォンを使用する際の部屋の明るさや姿勢、使用時間などご家庭でも話題にしていただけると幸いです。
Ficaríamos felizes se você pudesse falar sobre a luminosidade do ambiente, postura e tempo de uso ao usar tablet ou smartphone em casa.