今日の終業式は、感染症拡大防止のため、急遽zoomで行いました。
A cerimônia final do segundo semestre de hoje foi realizada às pressas via Zoom para evitar a propagação da infecção.
健康に気をつけ、充実した冬休みをお過ごしください。
Por favor, cuide da sua saúde e tenha umas férias de inverno gratificantes.
今年も、保護者、地域の方々には大変お世話になりました。心より感謝申し上げます。
Gostaríamos de agradecer também aos nossos pais e residentes locais pelo seu trabalho árduo este ano.Obrigado do fundo do meu coração.
来年も皆様方にとって、幸せな一年になりますようお祈り申し上げます。
Espero que o próximo ano seja um ano feliz para todos vocês.
代表児童の発表、「本となかよし賞」などの表彰がありました。
Houve apresentações das crianças representativas e premiação para quem mais leu livros.
学活では、担任の先生から通知表が手渡されました。
Um boletim escolar foi entregue.
２学期よくがんばりました。
Trabalhei muito durante o segundo semestre.