８月３日、乙川中学校体育館にて「闇バイト加担防止イベント」が行われました。
誤った情報に振り回されず、夢をもって生きることの大切さについて考えることができました。
No dia 3 de agosto, foi realizado um "Evento para Prevenir a Cumplicidade em Empregos de Meio Período Não Autorizados" no ginásio da Escola Secundária Otogawa.Mais uma vez, consegui pensar na importância de não se deixar levar por informações falsas e viver a vida com sonhos.

横川小学校校区区長連絡協議会主催の夏祭りが行われました。
いろいろな屋台、ダンスパフォーマンスや盆踊りで夏の夜を楽しみました。
横川小学校PTA総務部は、輪投げブースを担当しました。たくさんの子どもたちや地域の方で賑わっていました。
当日までの準備や運営までご尽力いただきましたPTA総務部のみなさま、区長会をはじめ地域の皆様ありがとうございました。
Um festival de verão foi realizado, patrocinado pelo Conselho de Ligação dos Prefeitos do Distrito Escolar Elementar de Yokokawa.Havia diversas barracas de comida, apresentações de dança e danças Bon Odori, proporcionando uma noite de verão divertida.O Departamento de Assuntos Gerais da Associação de Pais e Mestres da Escola Primária de Yokogawa ficou responsável pela barraca de arremesso de argolas, que estava lotada de crianças.Agradecemos a todos do Departamento de Assuntos Gerais da PTA, à Associação de Prefeitos de Bairro e a todos da comunidade por tudo, desde os preparativos até a realização do evento naquele dia.
　　
　

日本語教室夏休み学習会を行いました。
参加した児童は、それぞれの課題に一生懸命取り組みました。ご協力いただきました半田東高等学校教育コース２年生のみなさんありがとうございました。
A aula de língua japonesa teve uma sessão de estudos nas férias de verão.As crianças que participaram trabalharam duro em cada uma das tarefas.Agradecemos a todos os alunos do segundo ano do Curso de Educação da Escola Secundária Handa Higashi pela cooperação.
明日も日本語教室学習会を開催します。
A aula de estudo da língua japonesa será realizada novamente amanhã.
　　
　

今日は職員で除草作業を行いました。暑い中での作業でしたが、一生懸命草刈りをしました。先生方お疲れ様でした！
Hoje eu fiz uma capina.Embora estivesse quente, trabalhamos duro na capina.Obrigado pelo seu trabalho duro, professores!
　

担任の先生からは、一人一人にがんばったことを伝えながら通知表が配られました。
O professor da turma distribuiu boletins, dizendo a cada aluno o quanto eles tinham se esforçado.
　

　

　

終業式では、みんなで１学期の振り返りをしました。代表児童のスピーチでは2名の児童が１学期にがんばったことについて発表しました。発表後には大きな拍手が送られました。
Na cerimônia de encerramento, todos nós refletimos sobre o primeiro semestre.Nos discursos dos estudantes representantes, dois estudantes anunciaram no que trabalharam duro durante o primeiro semestre.
　　

　

　　

大掃除の様子です。隅々まで掃除をして２学期を迎えます。
É assim que fica durante a limpeza.Nós todos limpamos cada canto e recanto.
　

　

　

９月の野外活動に向けて、５年生の有志がトーチトワリングの練習をしていました。
当日はライトを使用します。
Em preparação para as atividades ao ar livre em setembro, alguns alunos do quinto ano estavam praticando o giro de tochas.Usaremos luzes químicas naquele dia.

　

ペア学級や各学級で、レクリエーション活動で仲よく遊びました。
Nas aulas em pares e em cada aula, as crianças brincavam juntas durante as atividades recreativas.
　　

　

６年生外国語　今日は英語専門の教務主任が授業を行いました。夏休みをどのように過ごすかを英語で交流しました。
6ª série Língua Estrangeira: Hoje a aula foi ministrada pelo Diretor Acadêmico, especialista em inglês.Discutimos em inglês como passaríamos nossas férias de verão.

４年生道徳　学年の先生でローテーションをして道徳の授業を行っています。１学期最後の道徳の授業でした。
Educação moral para alunos do 4º ano: As aulas de educação moral são ministradas por professores de cada série em Foi a última aula de educação moral do primeiro semestre..