令和6年度修了式を行いました。
代表児童に修了書を手渡しました。どの子も立派な姿で、来年度への意気込みを感じました。
Foram entregues certificados de conclusão às crianças representativas.
Todas as crianças deram excelentes respostas e demonstraram entusiasmo para o próximo ano.
2名の代表児童による発表もありました。
Houve também apresentações de duas crianças representativas.

保護者の皆様、地域の皆様、今年度も本校の教育活動にご理解とご協力を賜りましたこと、心から感謝申し上げます。
来年度もよろしくお願いいたします。
Queridos pais, obrigado pela sua compreensão e cooperação nas atividades educacionais da nossa escola este ano.Esperamos contar com seu apoio contínuo no ano que vem.
修了式の後は学級活動でした。
４月に元気に会いましょう！Vejo vocês bem em abril!

いつもできないところなど、隅々まできれいに掃除をしました。
Limpei cada canto e fresta, até mesmo os lugares que normalmente não consigo limpar.

今年度最後の給食をおいしくいただきました。
一年間、おいしい給食をありがとうございました。
Nós aproveitamos nosso último almoço escolar do ano.
Obrigado pelos deliciosos almoços escolares durante o ano todo.


今年度も２４日の修了式で終わりです。各学級では、お楽しみ会をしたり、持ち物の整理をしたりしていました。
O ano letivo deste ano terminará com a cerimônia de formatura no dia 24Cada turma teve alguma recreação e organizou seus pertences.
.

晴れ晴れとした天気の中、第３６回卒業式が行われました。
6年間過ごした仲間や、先生、校舎とのお別れです。一人一人の思いが伝わるすばらしい式となりました。６年生の皆さん、ご卒業おめでとうございました！！

４・５年生が明日の卒業式の準備をしました。
どの子も一生懸命！横川小学校のいいところまた見つけました！
Os alunos do 4º e 5º ano estão se preparando para a cerimônia de formatura de amanhã.
Toda criança trabalha duro!Encontrei outra coisa boa sobre a Escola Primária Yokogawa!

今日の朝の会の時間は、各クラスから校歌を歌う元気な歌声がきこえてきました。
横川小学校の校歌を歌うと元気が出てきます♪
Durante a reunião matinal de hoje, vozes animadas puderam ser ouvidas de cada classe cantando a canção da escola.
Cantar a música da escola da Escola Primária Yokogawa vai te animar♪

　

各学年の作品を整理し、作品バックに入れて持ち帰ります。お家の方と作品を見ながら一年の振り返りができるといいですね。
Organize os trabalhos de cada série e coloque-os em uma sacola de trabalho para levar para casa.Seria ótimo ver as obras com sua família e refletir sobre o ano.

１年生は運動場で学年レクをやりました。レクと言えばドッジボール…投げるのも逃げるのも早くなりました。
Os alunos da primeira série tiveram uma atividade recreativa para toda a série.Falando em atividades recreativas, queimada... eles ficaram mais rápidos em arremessar e fugir.

一人一鉢のサクラソウやパンジーがきれいな花を咲かせています。
東門のカンザクラも満開です。卒業式まであと２日…
Prímulas e amores-perfeitos estão florescendo lindamente.O Kanzakura no portão leste também está em plena floração.Faltam dois dias para a cerimônia de formatura...

来年度乙川中学校に入学する６年生を対象に、乙川中学校の先生が出前授業に来てくださいました。乙川中学校の先生方ありがとうございました。
Um professor da Escola Secundária Otsukawa veio dar uma aula para alunos do sexto ano.Obrigado, professores.
１組国語　「感情が伝わる作文を書こう」
感情をどのように表現するかで、作文のクオリティーが変わってきますね。
Aula 1 de japonês: "Vamos escrever uma redação que transmita emoção"
A qualidade da sua redação mudará dependendo de como você expressa suas emoções.
２組社会　気候とそこに育つ農作物とは関係があるのだろうか…
日本の気候を生かして農作物を育てていることが分かりました。
Aula 2 Sociedade: Existe alguma relação entre o clima e as plantações que crescem lá?Aprendi que o Japão aproveita o clima do Japão para cultivar.
３組理科　「静電気のどんなところがおもしろいのだろう」静電気の性質について学びました。みんな興味津々です。理科の実験は楽しいね。
Ciências da 3ª série: "O que há de interessante na eletricidade estática?" Aprendemos sobre as propriedades da eletricidade Estão todos muito interessados..Experimentos científicos são divertidos.

６年間思い切り遊んだ運動場で、学年レクをやって楽しみました。
Os alunos se divertiram participando de uma atividade recreativa no parquinho onde brincaram à vontade durante seis anos.
卒業まであと３日…Faltam 3 dias para a formatura...

５年生外国語　「Where  do  you  want  to  go  in  Japan? 」「 I  want  to  go  to ～」
アルファベット早書き競争をしながら、楽しく学習しました。
Nós nos divertimos aprendendo competindo em uma competição de velocidade de escrita do alfabeto.

１年生国語　「人をあらわすことば」や「もののようすをあらわすことば」を使って短文づくりをしました。「話す」「聞く」もしっかりできています。
Japonês do 1º ano: Criamos frases curtas usando “palavras que descrevem pessoas” e “palavras que descrevem coisas”.Eles também são bons em ouvir e falar.