秋晴れのもと横川祭りが開催されました。毎年地域の方やPTA役員、委員の方にご協力いただいております。今後も地域の方との触れ合いを通して、学校愛、地域愛を育んでいきたいと考えています。ご協力いただきました地域の皆様に感謝申し上げます。ありがとうございました。
O Festival Yokokawa aconteceu sob um céu claro de outono.Todos os anos, contamos com a colaboração de moradores locais, membros da diretoria da Associação de Pais e Mestres (PTA) e membros de comissões.Espero continuar a cultivar o amor pela escola e pela comunidade através da interação com os moradores locais.Gostaríamos de expressar nossa gratidão a todos na comunidade.obrigado

　

　

　　
　

　　

　

　

２年生は東山動物園へ社会見学に出かけました。最初にみんなそろってコモドオオトカゲやコアラをはじめいろいろな動物を見学し、お弁当を食べた後はグループで計画していた場所を見学しました。いいお天気でよかったです。
Os alunos do segundo ano fizeram uma excursão ao zoológico de Higashiyama.Primeiro, fomos todos juntos ver vários animais, incluindo dragões de Komodo e coalas, e depois do almoço, cada um foi visitar os lugares que tínhamos planejado em grupo.Que bom que o tempo estava bom.

　

　
　
　
　
　

今日は保健委員会スマイルの会最終日、３・５年生です。保健委員会の人たちが、楽しい学校生活にしていくために大事なことを教えてくれました。それは『相手の目を見て、うなずきながら笑顔で話を聞く』です。みんなで笑顔いっぱいの横川小学校にしましょうね！保健委員会のみなさん、ありがとうございました。
Hoje é o último dia da Reunião do Comitê de Saúde "Sorriso" para alunos do 3º e 5º ano.Os membros da Comissão de Saúde nos ensinaram uma lição importante para termos uma vida escolar divertida.Significa "olhar a outra pessoa nos olhos, acenar com a cabeça e sorrir enquanto ouve"Vamos todos fazer da Escola Primária Yokogawa um lugar cheio de sorrisos!.Agradecemos a todos os membros da Comissão de Saúde.


　　
　

６年生が１年生を招待して、和太鼓の演奏を披露しました。楽器の紹介や楽器体験もあり1年生は大喜びでした。６年生のみなさんありがとう！
Os alunos do sexto ano convidaram os do primeiro ano para uma apresentação de tambores japoneses.Os alunos do primeiro ano ficaram encantados por serem apresentados aos instrumentos e por terem a oportunidade de experimentá-los.Obrigado a todos os alunos do 6º ano!

　

　
　
　

今日は２・４年生です。やさしい言葉はみんなを幸せな気持ちにします。みんなスマイル！！
Hoje temos alunos do segundo e quarto ano.Palavras gentis fazem todos se sentirem Todos estão sorrindo.

　
　
　

　

５年生の食の指導のテーマは「朝ごはんをしっかり食べよう」です。自分の朝ごはんについて振り返りました。

今日から３日間、大放課に保健委員会によるスマイルの会が行われます。今日は１・６年生です。テーマは「つたえる！うけとる！～もっと近づく心～」です。「ペア対抗！だまってあっちむいて　ほい！」や「共通点探しゲーム」で楽しみました。
A partir de hoje, o Comitê de Saúde realizará Encontros do Sorriso após as aulas, durante três dias.Hoje temos alunos do 1º e do 6º ano.

　　
　　
　　

ひまわり理科　磁石のはたらきについて学習しています。同じ極は引きつけあい、反対の極はしりぞけあいます。
Ciência do Girassol: Estamos aprendendo sobre o funcionamento dos ímãs.Polos iguais se atraem, e polos opostos se repelem.
ひまわり社会　中国地方の県と歴史上の人物について学習していました。
Estudos Sociais sobre Girassóis: Estávamos aprendendo sobre as prefeituras da região de Chugoku e figuras históricas.
ひまわり生活　お買い物の練習をしました。５００円で何を買えるかな？
Vida de Girassol: Praticamos compras.O que você pode comprar com 500 ienes?

　　

　

２時間目に火災避難訓練を行いました。消防署の方からは迅速に避難できていたと褒めていただきました。お話の後、６年生は濃煙体験、５年生代表児童による消火訓練。１～４年生は消火訓練を見学しました。
火災が多くなる季節になります。ご家庭でも火の元にご注意ください。
Realizamos um simulado de evacuação de incêndio durante o segundo período.O corpo de bombeiros nos elogiou pela nossa rápida evacuação.Após a palestra, os alunos do sexto ano vivenciaram a fumaça, e um aluno representante do quinto ano participou de um simulado de combate a incêndio.Alunos do 1º ao 4º ano assistiram a um simulado de incêndio.Esta é a época do ano em que os incêndios se tornam mais comuns, por isso, por favor, tenha cuidado também com fontes de ignição em casa.


　　
　　
　

保健委員の児童がアンケート結果の報告をしたあと、半田市福祉部健康課　保健師　木暮かをり様に「こころを大悦インする方法　～幸せになるためにストレスと上手に向き合おう～」をテーマに講話をしていただきました。
Após as crianças do comitê de saúde apresentarem os resultados da pesquisa, a Sra. Kaori Kogure, enfermeira de saúde pública da Divisão de Saúde do Departamento de Bem-Estar Social da cidade de Handa, ministrou uma palestra sobre o tema "Como encontrar alegria no coração - Lidando eficazmente com o estresse para ser feliz".

ストレスの感じ方は人それぞれですが、自分も相手も大切にするコミュニケーションでストレスを軽減することができるとのことです。思いやりの心でみんなで幸せになろう！！
Embora as pessoas vivenciem o estresse de maneiras diferentes, ele pode ser reduzido por meio da comunicação que valoriza tanto a si mesmo quanto aos outros.