２０２４年も終わりに近づいてきました。
O ano de 2024 está chegando ao fim.
みんなでいっしょに隅々まで掃除をして、新しい年を迎えます。
Vamos dar as boas-vindas ao novo ano limpando todos os as boas-vindas ao novo ano limpando todos os cantos e recantos.

ひまわり学級で育てたさつまいもを販売しました。
Vendíamos batata-doce cultivada na classe do girassol.
お客さんにあいさつをしたり、間違えずにおつりを渡したりとみんながんばっていました。
Consegui cumprimentar os clientes e dar-lhes troco sem cometer erros.

１年生学活　１２月生まれのお友達のお誕生日会をやりました。

歌を歌ったり、こおりおにをしたりして楽しみました。
３年生体育　なわとびは練習すればするほど上手になります。冬休みもなわとびでいろいろな技に挑戦してください。
Experimente várias habilidades de pular corda durante as férias de inverno.

3ª série: Quanto mais você praticar pular corda, melhor você se tornará.
４年生算数　習い事と言えば、そろばん、習字の時代とは違って、今は授業で初めてそろばんを触るという子が多いです。
Matemática da 4ª série.Hoje em dia, muitas crianças tocam um ábaco pela primeira vez na aula.

２年生生活科　おもちゃランド
Toyland de estudos de vida de 2ª série
1年生を招待し、２年生が作ったおもちゃで楽しく遊びました。
Os alunos da primeira série foram convidados a brincar com brinquedos confeccionados pelos alunos da segunda série.
１年生との交流へ向けての準備、国語科「お話のさくしゃになろう」など、たくさんの場面で頑張ってる様子が見えました。
Vimo-los trabalhar arduamente em muitas ocasiões, como na preparação do intercâmbio com os alunos do primeiro ano e no curso de língua japonesa “Let's be a storyteller”.
1年生お楽しみに！！Alunos do 1º ano, ansiosos por isso!
　

今日は４年１組のみんなが、登校してくる児童にあいさつを呼びかけました。
Hoje, os alunos da 4ª série do １º ano saudaram as crianças que vinham para a escola.
元気いっぱいのあいさつで一日がスタートしました。
O dia começou alegremente com saudações.

今週から短縮授業となり、午後の時間を使って校内研修会を行いました。
A partir desta semana, as aulas foram encurtadas e aproveitamos o período da tarde para realizar um treinamento na escola.
今日は国語の物語教材の授業について研修をしました。
Hoje tivemos treinamento em aulas de língua japonesa (materiais de histórias).

６年生算数　およその数で計算すると…
Matemática do 6º ano: Calculando com números aproximados...
切り上げ、切り捨てを丁寧に確認をしてから本題に入りました。
Depois de verificar cuidadosamente se os números foram arredondados para cima ou para baixo, comecei a trabalhar.
概数で計算したあとはその数がどのような意味合いをもつのかを考えました。
Depois de calcular com números aproximados, pensei no significado desses números.

４年生算数　４年生は小数の計算を用いて解く問題に挑戦していました。
4ª série Matemática Os alunos da 4ª série estavam tentando resolver problemas usando cálculos decimais.
文章題では、問題の意味を具体的にイメージできるかが課題となります。
Para problemas com palavras, o desafio é ser capaz de visualizar o significado do problema de forma concreta.
分からないときは友だちと教え合う。互いに勉強になります。
Quando você não entender alguma coisa, peça a seus amigos que lhe expliquem.
Aprenderemos uns com os outros.

３年生算数　３年生の算数はとにかく割り算をすらすらできるようにするために、割り算検定をしていました。繰り返し復習して完璧にしたいですね。
Matemática do 3º ano Em matemática do 3º ano, fizemos um teste de divisão para garantir que conseguimos fazer a divisão sem problemas.
Quero praticá-lo continuamente para aperfeiçoá-lo.

今日も検定をしていました。
２年生算数　２年生の算数でクリアしてほしいのは九九です。
Matemática da 2ª série O que quero que os alunos da 2ª série entendam em matemática é a tabuada.
学校では九九の歌を歌って復習しています。
Na escola cantamos e revisamos a tabuada.
冬休み中も忘れないようにお家で復習しましょう。
Vamos revisar em casa para não esquecer durante as férias de inverno.

今日は５年生が楽しみにしていた学年行事、「もちつき」を体験をしました。
Hoje, os alunos do 5º ano vivenciaram um evento de classe pelo qual estavam ansiosos: ``Mochi batendo''.
みんなでお餅をついたあとは、つきたてのおもちもおいしくいただきました。
Depois de fazer mochi juntos, saboreamos um pouco de mochi feito na hora.
朝早くから準備してくださった地域の皆様、お手伝いに来てくださった５年生保護者の皆様ありがとうございました。
Obrigado a todos da comunidade que se prepararam logo pela manhã e aos pais dos alunos do 5º ano que vieram ajudar.

1年生は先生と話をしたり、お友達と遊んだりして楽しんでいました。
Os alunos da primeira série se divertiram conversando com os professores e brincando com os amigos.
もうすぐ冬休み、楽しみにしていることを話していたのかな？
As férias de inverno estão chegando e eu me pergunto se eles estavam falando sobre o que estão ansiosos?

６年生家庭科　エコバックづくりも終盤です。
A aula de economia doméstica do 6º ano está chegando ao fim da confecção de ecobags.
ミシンの使い方は苦戦していますが、友だち同士で教え合いながらがんばっています。
Estou tendo dificuldade em aprender a usar uma máquina de costura, mas meus amigos estão ensinando uns aos outros e dando o melhor de si.

４年生学活　学年レクで全員リレーをやりました。
Atividades acadêmicas da 4ª série: Realizamos algumas atividades recreativas durante o ano letivo.
今日は風もなくよいお天気で、楽しく活動できました。
Hoje foi um dia agradável e sem vento, então nos divertimos muito fazendo as atividades.